• The Bully - Sody (+ Traduction faite par moi)

    Voici une chanson qui parle d'harcèlement scolaire. Je la trouve particulièrement magnifique, je l'ai donc traduite pour vous.

     

    Traduction :

    Tu fais exprès de nous blesser pour soigner tes blessures

    Je suis devenu plus fort mais tu es toujours tout seul

    Tu t’en prends à moi au fil des jours

    Est-ce si dur pour toi de me voir voler ?

    Je me sens désolé pour ta conscience, est-ce qu’elle te ronge ?

    Peut-être qu’avec le temps tu trouveras quelque chose en toi que tu aimeras.

     

    J’espère que personne ne te feras ce que tu m’as fais

    Je ne te le souhaite pas, et à personne d’autre

    Il n’y a que moi qui puisse faire face à ce que tu m’as fait subir

    Je suis content que ça me sois arrivé à moi et pas à toi.

     

    Je me demande si tu vas un jour reconnaitre

    Qu’être différent n’est pas un crime

    Imagines-tu si ta fille se sent un jour comme ça ?

    Je ne pense pas que tu la traiteras de la même manière

    Je me sens désolé pour ta conscience, est-ce qu’elle te ronge ?

    Peut-être qu’avec le temps tu trouveras quelque chose en toi que tu aimeras.

     

    J’espère que personne ne te feras ce que tu m’as fais

    Je ne te le souhaite pas, et à personne d’autre

    Il n’y a que moi qui puisse faire face à ce que tu m’as fait subir

    Je suis content que ça me sois arrivé à moi et pas à toi.

     

    Même si tu as fais le choix de victimiser mon nom

    Je veux juste utiliser ma voix pour aider à effacer la douleur

    Même si tu as fais le choix de victimiser mon nom

    Je veux juste utiliser ma voix pour aider à effacer la douleur.

     

    J’espère que personne ne te feras ce que tu m’as fais

    Je ne te le souhaite pas, et à personne d’autre

    Il n’y a que moi qui puisse faire face à ce que tu m’as fait subir

    Je suis content que ça me sois arrivé à moi et pas à toi.

    « Je ne veux pas exercer un métier que je n'aime pas !Thougts - Sasha Sloan (+ Traduction faite par moi) »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :